1
00:01:06,066 --> 00:01:09,504
- Можно вопрос?

2
00:01:09,604 --> 00:01:15,843
Это немного личное, но
ты когда-нибудь думаешь о смерти?

3
00:02:36,557 --> 00:02:38,158
Помощь!

4
00:02:40,561 --> 00:02:41,796
Привет.

5
00:02:45,198 --> 00:02:47,300
Помощь!

6
00:02:48,870 --> 00:02:51,139
Привет!

7
00:02:51,238 --> 00:02:54,776
Пожалуйста, я здесь.

8
00:02:54,876 --> 00:02:55,810
Любой?

9
00:02:55,910 --> 00:02:57,011
Пожалуйста.

10
00:02:57,111 --> 00:02:59,814
Помощь!

11
00:03:15,663 --> 00:03:18,365
- И по отчетам
только что зашёл, молодой

12
00:03:18,465 --> 00:03:21,836
и всемирно известный
фигуристка пропала

13
00:03:21,936 --> 00:03:23,403
на северном леднике.

14
00:03:23,504 --> 00:03:26,774
Фигуристка, имя которой не сохранилось
еще не был официально выпущен,

15
00:03:26,874 --> 00:03:30,210
принимал участие в рекламной акции
поездка со своей командой по фигурному катанию.

16
00:03:30,310 --> 00:03:32,513
Рядом с фотографией
съемка, график

17
00:03:32,613 --> 00:03:36,117
также включен стиль выживания
ночная экспедиция

18
00:03:36,216 --> 00:03:38,953
на леднике.

19
00:03:39,053 --> 00:03:40,855
- просканировал сектор Чарли.

20
00:03:40,955 --> 00:03:42,590
Никакого визуального подтверждения.

21
00:03:42,690 --> 00:03:44,525
Начальный подход
в зону дельты.

22
00:03:44,625 --> 00:03:45,392
- Копируй.

23
00:03:45,492 --> 00:03:46,594
Сохраняйте структуру сетки.

24
00:03:46,694 --> 00:03:48,863
Сообщайте о любых аномалиях
каким бы маленьким он ни был.

25
00:03:58,506 --> 00:03:59,841
- Видимость хорошая.

26
00:03:59,941 --> 00:04:01,008
Горизонт ясен.

27
00:04:01,109 --> 00:04:03,443
Если цель дрейфовала,
течения могли унести

28
00:04:03,544 --> 00:04:04,979
им уже 20, 30 миль.

29
00:04:05,079 --> 00:04:05,980
- Отмеченный.

30
00:04:06,080 --> 00:04:07,181
Будьте систематичны.

31
00:04:07,280 --> 00:04:09,150
Каждый сектор должен быть проверен.

32
00:04:09,249 --> 00:04:10,283
- Роджер.

33
00:04:10,383 --> 00:04:12,754
Корректируем заголовок 085.

34
00:04:12,854 --> 00:04:13,988
Развертка сетки продолжается.

35
00:04:17,158 --> 00:04:18,826
- Вспышек не обнаружено.

36
00:04:18,926 --> 00:04:19,994
Отрицательный стробоскоп.

37
00:04:20,094 --> 00:04:21,062
Отрицательное тепло.

38
00:04:21,162 --> 00:04:22,230
Только движение льда.

39
00:04:22,329 --> 00:04:23,164
- Копируй.

40
00:04:23,263 --> 00:04:24,331
Держите свой путь.

41
00:04:24,431 --> 00:04:27,168
Оставайтесь на текущем направлении.

42
00:04:27,267 --> 00:04:28,169
Оставайтесь острыми.

43
00:04:28,268 --> 00:04:30,705
Каждая минута имеет значение.

44
00:04:30,805 --> 00:04:35,810
- Если здесь кто-то есть,
они не облегчают задачу.

45
00:04:35,910 --> 00:04:37,612
- По данным источников,
исчезновение

46
00:04:37,712 --> 00:04:39,479
произошло поздно утром.

47
00:04:39,580 --> 00:04:43,151
Остается неясным, является ли
фигуристка потерялась на льду

48
00:04:43,251 --> 00:04:45,920
сам по себе, такой же сильный
ветры и снегопады

49
00:04:46,020 --> 00:04:48,222
скрыл все следы.

50
00:04:48,321 --> 00:04:49,791
Другая возможность
в том, что она может

51
00:04:49,891 --> 00:04:52,160
направились к
край ледника

52
00:04:52,260 --> 00:04:54,762
и упал в
ледяные воды.

53
00:04:54,862 --> 00:04:58,566
Один из ее товарищей по команде дал
краткое заявление для нас ранее.

54
00:04:58,666 --> 00:05:00,067
- Я до сих пор не могу в это поверить.

55
00:05:00,168 --> 00:05:02,703
Утром она сказала, что
ей нужно было побыть одной.

56
00:05:02,804 --> 00:05:06,073
- подчеркивают власти
это время имеет решающее значение.

57
00:05:21,189 --> 00:05:22,690
- Роджер.

58
00:05:22,790 --> 00:05:24,959
Спасательного судна теперь 10
минут от основания ледника.

59
00:05:25,059 --> 00:05:26,294
Какие-нибудь наблюдения?
- Отрицательно.

60
00:05:26,393 --> 00:05:27,829
Повторяю, отрицательно.

61
00:05:27,929 --> 00:05:29,396
Только отражение.

62
00:05:29,496 --> 00:05:31,498
Фрагменты льда цепляются за луч.

63
00:05:31,599 --> 00:05:33,000
Возвращаемся к сетке трека.

64
00:05:33,100 --> 00:05:36,469
- Продолжить последнюю зачистку,
затем приготовьтесь вернуться на базу.

65
00:05:36,571 --> 00:05:38,039
Подтвердите состояние топлива.

66
00:05:38,139 --> 00:05:40,174
- Достаточно топлива
на 30 минут.

67
00:05:40,274 --> 00:05:41,175
Возобновление.

68
00:05:41,275 --> 00:05:42,342
- Копируй.

69
00:05:42,442 --> 00:05:45,112
Судно проверит
сектор Альфа 9.

70
00:05:55,790 --> 00:05:57,725
- Давай.

71
00:05:57,825 --> 00:05:59,961
Оно должно быть здесь.

72
00:06:00,061 --> 00:06:01,095
Где это?

73
00:07:49,937 --> 00:07:51,539
Пожалуйста, давай.

74
00:07:58,312 --> 00:07:59,213
ХОРОШО.

75
00:07:59,313 --> 00:08:01,082
Пожалуйста.

76
00:09:12,787 --> 00:09:16,857
- Луг,
луг, мягкий и сладкий

77
00:09:16,957 --> 00:09:21,695
Самое приятное, что мы когда-либо видели

78
00:09:21,796 --> 00:09:26,467
Цветы развеваются на ветру

79
00:09:26,567 --> 00:09:30,871
Танцы высокие с жужжащими пчелами

80
00:09:30,971 --> 00:09:34,875
Держи меня за руку и смейся со мной

81
00:09:34,975 --> 00:09:41,382
Под небом, таким диким и свободным

82
00:09:50,124 --> 00:09:51,058
- Да!

83
00:10:46,581 --> 00:10:48,182
Ебать.

84
00:11:03,230 --> 00:11:04,231
Да.

85
00:11:51,879 --> 00:11:59,119
Танцы
высокий, с жужжащими пчелами

86
00:11:59,220 --> 00:12:07,895
Луг, луг, мягкий и сладкий

87
00:12:07,995 --> 00:12:15,135
Самое красивое место, которое мы когда-либо видели

88
00:13:16,864 --> 00:13:19,199
- Мы летали на сетках Альфа.
через Фокстрот дважды.

89
00:13:19,300 --> 00:13:21,569
Если кто-то вышел
здесь вчерашний шторм

90
00:13:21,670 --> 00:13:22,970
взял бы их.

91
00:13:23,070 --> 00:13:24,171
Шансы практически нулевые.

92
00:13:24,271 --> 00:13:24,938
- Копируй.

93
00:13:25,039 --> 00:13:26,340
- Запросить руководство.

94
00:13:26,440 --> 00:13:27,509
Продлим или вернем?

95
00:13:27,609 --> 00:13:28,576
- Поддерживать.

96
00:13:31,812 --> 00:13:34,014
Команда оценки завершения.

97
00:16:00,829 --> 00:16:02,630
- Ну давай же.

98
00:16:02,730 --> 00:16:03,665
Да.

99
00:17:46,266 --> 00:17:49,136
- Хорошо, это должно сработать.

100
00:19:55,029 --> 00:19:56,229
Там.

101
00:21:06,834 --> 00:21:07,802
Пожалуйста, пожалуйста.

102
00:21:50,011 --> 00:21:51,245
Черт побери.

103
00:21:51,344 --> 00:21:52,479
Черт возьми.

104
00:23:22,469 --> 00:23:23,938
Ну давай же.

105
00:23:24,038 --> 00:23:24,972
Привет?

106
00:23:28,109 --> 00:23:30,144
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.

107
00:23:30,244 --> 00:23:31,444
Привет?

108
00:23:38,719 --> 00:23:40,721
- Там кто-нибудь есть?

109
00:23:40,821 --> 00:23:41,522
Привет?

110
00:23:41,622 --> 00:23:43,224
- Привет.
Привет.

111
00:23:43,324 --> 00:23:44,292
Да, привет.

112
00:23:44,392 --> 00:23:45,293
Помоги мне.

113
00:23:45,393 --> 00:23:46,827
Привет.

114
00:23:46,928 --> 00:23:49,363
- Да, я тебе помогу, и
Я сделаю твой день блестящим.

115
00:23:49,462 --> 00:23:50,998
Я разговариваю с мисс Эмили?

116
00:23:51,098 --> 00:23:53,768
- Да, да, пришлите, пожалуйста.
кто-нибудь, кто поможет мне.

117
00:23:53,868 --> 00:23:54,835
- Я Гарри.

118
00:23:54,936 --> 00:23:56,604
Я звоню из Круто
Кондиционеры Бриз.

119
00:23:56,704 --> 00:23:59,073
Лето не за горами,
мы предлагаем выгодные предложения

120
00:23:59,173 --> 00:24:00,207
на наших последних моделях.

121
00:24:00,308 --> 00:24:03,476
- Нет, нет, пожалуйста, послушай меня.

122
00:24:03,577 --> 00:24:05,913
Мне не нужен кондиционер.

123
00:24:06,013 --> 00:24:08,516
Мне нужна помощь.

124
00:24:08,616 --> 00:24:10,017
Я потерялся посреди...

125
00:24:10,117 --> 00:24:11,152
- Там кто-нибудь есть?

126
00:24:11,252 --> 00:24:12,420
- --Северный Ледовитый океан
где-то застрял--

127
00:24:12,520 --> 00:24:13,387
- Алло?

128
00:24:13,521 --> 00:24:16,223
- --на этой льдине, и я...

129
00:24:16,324 --> 00:24:17,758
- Неужели льдина?

130
00:24:17,858 --> 00:24:18,491
Ух ты.

131
00:24:18,592 --> 00:24:21,395
- Да, действительно, льдина.

132
00:24:21,494 --> 00:24:25,032
я пришлю тебе свой
координаты, ок.

133
00:24:25,132 --> 00:24:26,667
Я не знаю своих координат.

134
00:24:26,767 --> 00:24:28,636
- Если тебя это не интересует
мое предложение, можно просто так сказать.

135
00:24:28,736 --> 00:24:29,637
Я не хочу давить.

136
00:24:29,737 --> 00:24:31,072
- Нет, я не шучу.

137
00:24:31,172 --> 00:24:33,841
- И я нет.

138
00:24:33,941 --> 00:24:36,944
- Я был со своей командой, и
край ледника упал.

139
00:24:37,044 --> 00:24:38,012
И я проснулся здесь.

140
00:24:38,112 --> 00:24:39,513
И я...

141
00:24:39,613 --> 00:24:42,450
- Наш экологически чистый воздух
кондиционеры действительно энергетические

142
00:24:42,550 --> 00:24:44,118
эффективный.
Это последняя неделя...

143
00:24:44,218 --> 00:24:45,720
- Нет, нет, нет.

144
00:24:45,820 --> 00:24:48,255
Просто, пожалуйста, пожалуйста, просто прекрати
речь о кондиционерах.

145
00:24:48,356 --> 00:24:50,157
Пожалуйста, пришлите кого-нибудь, чтобы помочь мне.

146
00:24:50,257 --> 00:24:51,425
Я умоляю тебя.

147
00:24:51,525 --> 00:24:52,827
- Хорошо, мэм, я понял.

148
00:24:52,927 --> 00:24:54,695
Мне нужно сделать еще несколько звонков.
- Нет.

149
00:24:54,795 --> 00:24:56,430
Нет, нет, нет, нет.
Не вешайте трубку, пожалуйста.

150
00:24:56,530 --> 00:24:58,866
- Оставайся спокойным и хорошего дня.
- Нет, пожалуйста.

151
00:25:03,070 --> 00:25:04,071
Привет?

152
00:25:09,076 --> 00:25:11,812
Привет?

153
00:25:11,912 --> 00:25:12,847
Ебать.

154
00:25:12,947 --> 00:25:14,048
Привет?

155
00:25:14,148 --> 00:25:15,082
Привет.

156
00:25:15,182 --> 00:25:17,485
Ебать.

157
00:25:17,585 --> 00:25:19,420
Ну давай же.

158
00:25:19,520 --> 00:25:20,755
Ну давай же.
Ну давай же.

159
00:25:20,855 --> 00:25:21,989
Ну давай же.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.

160
00:25:25,459 --> 00:25:26,660
Ебать.

161
00:28:17,532 --> 00:28:18,600
- Спасение 8842.

162
00:28:18,699 --> 00:28:22,303
Спасение 8842, визуально для каждого...

163
00:28:22,403 --> 00:28:24,738
извините, 35 семь
сектор снова пронесся.

164
00:28:24,838 --> 00:28:26,240
Край ледника разрушается.

165
00:28:26,340 --> 00:28:27,274
Течение тянет на запад.

166
00:28:28,309 --> 00:28:30,077
- 1, 0, 1, 0.

167
00:28:30,177 --> 00:28:30,878
Вперед, продолжать.

168
00:28:30,978 --> 00:28:32,547
Отследите, когда заканчиваются запасы.

169
00:28:32,647 --> 00:28:34,315
- Спасение 88, копия.

170
00:28:34,415 --> 00:28:35,349
Прошло два дня.

171
00:28:35,449 --> 00:28:37,718
Погода ухудшается.

172
00:28:37,818 --> 00:28:40,454
Спасение 8842,
подтвердил поиск.

173
00:31:41,703 --> 00:31:42,670
Хм?

174
00:31:57,351 --> 00:31:58,352
Привет!

175
00:32:01,790 --> 00:32:02,956
Привет!

176
00:32:09,564 --> 00:32:10,832
Ну давай же.
Ну давай же.

177
00:32:10,931 --> 00:32:12,065
Ну давай же.

178
00:32:16,738 --> 00:32:17,971
Ну давай же.

179
00:32:27,981 --> 00:32:33,253
Пожалуйста, пожалуйста, работай, да?

180
00:33:14,294 --> 00:33:17,599
Наконец-то мы отправляемся домой.

181
00:33:27,274 --> 00:33:30,745
Нет, куда ты идешь?

182
00:33:30,845 --> 00:33:32,780
Нет.

183
00:33:32,881 --> 00:33:33,882
Нет, нет, нет.

184
00:33:33,982 --> 00:33:34,883
Нет.

185
00:33:34,983 --> 00:33:36,951
Нет!

186
00:33:37,050 --> 00:33:39,888
Привет!

187
00:33:39,988 --> 00:33:41,623
Нет!

188
00:33:41,723 --> 00:33:42,557
Нет!

189
00:33:42,657 --> 00:33:44,024
Я здесь.

190
00:33:44,124 --> 00:33:45,894
Я здесь.

191
00:33:45,994 --> 00:33:46,895
Нет!

192
00:35:49,017 --> 00:35:50,785
Как ты здесь оказался?

193
00:36:16,511 --> 00:36:24,852
Я не знаю, есть ли белые медведи
любит орехи, но по крайней мере

194
00:36:24,952 --> 00:36:26,353
эй, сохранил мне жизнь, так что...

195
00:36:35,295 --> 00:36:38,066
Они тебе нравятся?

196
00:36:38,166 --> 00:36:39,332
Это хорошо.

197
00:36:44,739 --> 00:36:54,115
Я... я знаю, они говорят, что ты не
должен кормить животных,

198
00:36:54,214 --> 00:37:02,690
но мы не в зоопарке, так что...

199
00:37:14,334 --> 00:37:16,236
Твоя мама?

200
00:40:28,495 --> 00:40:29,697
Привет.

201
00:41:10,438 --> 00:41:12,239
Пришло время сохранить
мое обещание, Анна.

202
00:42:14,702 --> 00:42:19,206
Что бы ты хотел сделать?
сегодня вечером, моя младшая сестра, сейчас

203
00:42:19,306 --> 00:42:21,442
что ты наконец-то свободен?

204
00:42:21,542 --> 00:42:25,413
Самое красивое место на Земле.

205
00:42:25,514 --> 00:42:31,585
Я пойду на пикник,
парк развлечений.

206
00:42:31,685 --> 00:42:34,688
Может быть, мы могли бы спросить маму и
Папа отвез нас купаться.

207
00:42:37,391 --> 00:42:39,060
Да, ты прав.

208
00:42:39,160 --> 00:42:43,364
Слишком холодно
для купания, поверьте мне.

209
00:42:43,464 --> 00:42:45,866
Я знаю.

210
00:42:45,966 --> 00:42:49,437
Хочешь рассказать мне сказку на ночь?

211
00:42:49,538 --> 00:42:53,674
ОК, слушай.

212
00:42:53,774 --> 00:42:58,547
Только не говори
мне что-нибудь страшно.

213
00:42:58,646 --> 00:43:06,153
Просто скажи мне что-нибудь
радостно и тепло.

214
00:43:06,253 --> 00:43:08,355
Ага.

215
00:43:08,456 --> 00:43:09,457
Нет, это приятно.

216
00:43:09,558 --> 00:43:10,691
Расскажи мне об этом.

217
00:43:13,694 --> 00:43:17,698
Мне очень жаль, Анна,
пожалуйста, прости меня.

218
00:44:14,623 --> 00:44:17,424
Привет.

219
00:44:17,526 --> 00:44:18,859
Привет.

220
00:44:18,959 --> 00:44:19,660
- Эмили?

221
00:44:19,760 --> 00:44:21,195
- Привет, да, это я.

222
00:44:21,295 --> 00:44:24,198
Просто пожалуйста, пожалуйста
позвать кого-нибудь на помощь.

223
00:44:24,298 --> 00:44:28,469
Пожалуйста, позвоните по номеру 112 или 911.

224
00:44:28,570 --> 00:44:29,770
Я даже не знаю.

225
00:44:29,870 --> 00:44:33,140
Просто, пожалуйста, пожалуйста, позвоните
кто-нибудь, чтобы забрать меня.

226
00:44:33,240 --> 00:44:34,175
- Это я...

227
00:44:34,275 --> 00:44:37,612
- Ты даже не поверишь
как я счастлив...

228
00:44:37,711 --> 00:44:39,346
- --парень с кондиционером.

229
00:44:39,446 --> 00:44:41,182
- Хм?

230
00:44:41,282 --> 00:44:44,351
- Да, к сожалению...

231
00:44:44,451 --> 00:44:48,789
- Хорошо, тебе нужно позвонить
кто-нибудь, кто поможет мне сейчас.

232
00:44:48,889 --> 00:44:50,891
Вам нужно позвонить
кто-нибудь, пожалуйста.

233
00:44:50,991 --> 00:44:52,426
- --чтобы сделать мой последний звонок.

234
00:44:52,527 --> 00:44:54,028
- Последнее что?

235
00:44:54,128 --> 00:44:55,062
- Вызов.

236
00:44:55,162 --> 00:44:56,130
- Что?

237
00:44:56,230 --> 00:44:56,931
ОК, я не знаю.

238
00:44:57,031 --> 00:45:00,635
Просто, что это значит?

239
00:45:00,734 --> 00:45:02,102
Просто помогите мне, пожалуйста.

240
00:45:02,203 --> 00:45:04,905
- Это значит, что я не
позвони больше.

241
00:45:05,005 --> 00:45:06,040
- Мне?

242
00:45:06,140 --> 00:45:08,375
- Никому.

243
00:45:08,475 --> 00:45:10,711
- Почему?

244
00:45:10,811 --> 00:45:12,279
- Имеет ли это значение?
- Я не знаю.

245
00:45:12,379 --> 00:45:14,516
Я имею в виду, единственное, что
это чертовски важно

246
00:45:14,616 --> 00:45:16,850
в том, что ты мой единственный контакт.

247
00:45:16,951 --> 00:45:18,185
У меня даже телефон не работает.

248
00:45:18,285 --> 00:45:20,589
Вам просто нужно позвонить
кто-нибудь, кто поможет мне сейчас.

249
00:45:20,689 --> 00:45:21,922
- Ничего не имеет значения.

250
00:45:26,460 --> 00:45:28,262
- Я не это имел в виду.

251
00:45:28,362 --> 00:45:31,365
- Я знаю, что ты имеешь в виду.

252
00:45:31,465 --> 00:45:32,701
Вот почему я позвонил.

253
00:45:32,800 --> 00:45:35,836
- Слушай, я не думаю
ты знаешь, что я имею в виду.

254
00:45:35,936 --> 00:45:38,072
Я имею в виду, если это
какая-то шутка,

255
00:45:38,172 --> 00:45:42,142
Мне нужно, чтобы ты позвонил кому-нибудь, чтобы...

256
00:45:42,243 --> 00:45:47,214
- Если ты думаешь, что это розыгрыш,
все, что вам нужно сделать, это повесить трубку.

257
00:45:47,314 --> 00:45:48,583
- Я не буду.

258
00:45:48,683 --> 00:45:51,318
- Ты уже сделал это
предыдущий звонок.

259
00:45:53,787 --> 00:45:56,123
- Может быть, тогда это была сеть.

260
00:45:56,223 --> 00:45:58,727
Я имею в виду, это не так
здесь реально работать.

261
00:45:58,826 --> 00:46:00,629
- Где?

262
00:46:00,729 --> 00:46:02,863
Где?

263
00:46:02,963 --> 00:46:14,275
- Я на льдине
середина океана.

264
00:46:14,375 --> 00:46:16,243
Ты должен мне поверить.

265
00:46:16,343 --> 00:46:17,177
- Вот и снова.

266
00:46:17,278 --> 00:46:19,614
- Позови кого-нибудь
черт возьми, помоги мне.

267
00:46:26,453 --> 00:46:27,454
Привет?

268
00:46:32,126 --> 00:46:34,295
Привет?

269
00:46:34,395 --> 00:46:37,298
Привет?

270
00:46:42,870 --> 00:46:44,071
Привет?

271
00:46:46,840 --> 00:46:48,042
Привет?

272
00:46:53,480 --> 00:46:54,448
Ебать.

273
00:46:57,885 --> 00:47:00,154
Привет?

274
00:47:00,254 --> 00:47:00,921
Ебать.

275
00:47:01,021 --> 00:47:03,558
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.

276
00:47:03,658 --> 00:47:05,893
Пожалуйста, не уходи.

277
00:47:05,993 --> 00:47:07,428
Пожалуйста, просто скажи что-нибудь.

278
00:47:07,529 --> 00:47:08,495
- Ага?

279
00:47:13,668 --> 00:47:14,536
Ты все еще здесь.

280
00:47:14,636 --> 00:47:16,203
Слава Богу.

281
00:47:16,303 --> 00:47:20,174
- Почему ты играешь со мной?

282
00:47:20,274 --> 00:47:20,908
- Что?

283
00:47:21,008 --> 00:47:25,714
Я играю с тобой?

284
00:47:25,814 --> 00:47:27,414
- Верно.

285
00:47:34,488 --> 00:47:40,461
- Хорошо, ты позвонил мне.

286
00:47:40,562 --> 00:47:47,000
- Ну, видишь, я должен был
стать баскетболистом.

287
00:47:47,101 --> 00:47:48,936
Ты еще там?

288
00:47:49,036 --> 00:47:51,573
- Да, я здесь.

289
00:47:51,673 --> 00:47:54,875
- Да, ну это
был просто мечтой.

290
00:47:54,975 --> 00:47:57,812
Я имею в виду, я не был высоким
достаточно или достаточно быстро.

291
00:47:57,911 --> 00:48:00,914
Я был хорош, но не настолько.

292
00:48:01,014 --> 00:48:03,618
- Хорошо, извини.

293
00:48:03,718 --> 00:48:05,486
- Незачем.

294
00:48:05,587 --> 00:48:08,656
Это жизнь.

295
00:48:08,757 --> 00:48:10,924
- Ага.

296
00:48:11,024 --> 00:48:13,728
- Я тоже хотел
стать врачом,

297
00:48:13,828 --> 00:48:18,899
но я имею в виду, я не читал
достаточно для вступительных экзаменов.

298
00:48:18,999 --> 00:48:21,770
- Я не знаю, что сказать.

299
00:48:21,870 --> 00:48:25,072
- Я просто не мог сосредоточиться
потому что я просто заботился

300
00:48:25,172 --> 00:48:28,142
из трех моих младших братьев и сестер.

301
00:48:28,242 --> 00:48:30,010
Знаешь, мой отец
умер, когда я был маленьким.

302
00:48:30,110 --> 00:48:32,881
А моя мать, ну, она больна.

303
00:48:32,980 --> 00:48:37,685
Поэтому я отказался от своего
планирует пойти учиться.

304
00:48:37,786 --> 00:48:39,052
- Мне очень жаль тебя.

305
00:48:39,153 --> 00:48:43,157
- Я был просто, я имею в виду, даже
просто недостаточно умен.

306
00:48:43,257 --> 00:48:44,726
И тебе не придется извиняться.

307
00:48:44,826 --> 00:48:48,929
Каждый чего-то хочет, и
у всех есть мечты, как у меня.

308
00:48:51,999 --> 00:48:53,902
я хотел быть
кто-нибудь, вы знаете?

309
00:48:54,001 --> 00:48:56,103
Кто угодно, только не я.

310
00:49:03,110 --> 00:49:04,879
Я никогда не хотел
быть телемаркетером.

311
00:49:04,978 --> 00:49:06,848
Но это все, что я получил.

312
00:49:06,947 --> 00:49:08,850
Это все, для чего я был хорош.

313
00:49:08,949 --> 00:49:10,585
- Мне жаль.

314
00:49:10,685 --> 00:49:11,786
- Ты что?

315
00:49:11,886 --> 00:49:13,020
Что вы сказали?

316
00:49:13,120 --> 00:49:15,022
- Я только что сказал, что я...

317
00:49:15,122 --> 00:49:17,525
- Мне не нужна твоя жалость.

318
00:49:17,625 --> 00:49:20,394
Большинство из нас не понимают
чего мы хотим, ты знаешь.

319
00:49:20,494 --> 00:49:24,331
И я не... я просто не сделал
хочу быть плохим телемаркетером.

320
00:49:24,431 --> 00:49:27,569
Но я стал таким,
отбросы мира.

321
00:49:27,669 --> 00:49:30,170
- Почему ты так сказал?

322
00:49:30,270 --> 00:49:31,873
- Потому что я честен.

323
00:49:31,972 --> 00:49:33,541
Все так думают.

324
00:49:33,641 --> 00:49:34,975
- Я не.

325
00:49:35,075 --> 00:49:37,411
- Большинство людей просто кладут трубку.

326
00:49:37,512 --> 00:49:38,245
Некоторые противны.

327
00:49:38,345 --> 00:49:40,347
И тогда там
это те, кто хочет

328
00:49:40,447 --> 00:49:42,684
быть милым, просто чтобы
пожалуйста, потому что они

329
00:49:42,784 --> 00:49:45,252
хочу произвести хорошее впечатление.

330
00:49:48,623 --> 00:49:50,892
- Если ты думаешь, что я...

331
00:49:50,991 --> 00:49:52,192
Я не...

332
00:49:55,930 --> 00:49:57,264
- Да, ты это сделал.

333
00:50:03,036 --> 00:50:07,274
- Чего ты хочешь от меня?

334
00:50:07,374 --> 00:50:11,880
- Я не знаю, чего хочу
от тебя, кто-то, кто меня услышит,

335
00:50:11,980 --> 00:50:13,146
кто-то...

336
00:50:16,584 --> 00:50:18,151
когда я позвонил тебе
первый раз,

337
00:50:18,252 --> 00:50:20,254
ты мог бы легко повеситься
встал, как только услышал

338
00:50:20,354 --> 00:50:22,289
Я продавал кондиционеры.

339
00:50:27,060 --> 00:50:29,329
Но вместо того, чтобы висеть
вверх, ты говорил со мной

340
00:50:29,429 --> 00:50:33,200
и создал эту абсурдную историю.

341
00:50:33,300 --> 00:50:36,604
Вы не поймете.

342
00:50:36,704 --> 00:50:41,108
Я чувствую себя как стены
нападают на меня.

343
00:50:41,208 --> 00:50:42,810
Вам знакомо это чувство?

344
00:50:47,815 --> 00:50:50,284
- Стены не совсем
нападает на меня, потому что...

345
00:50:56,524 --> 00:51:01,094
потому что я нахожусь на
тающий кусок льда

346
00:51:01,194 --> 00:51:02,496
посреди океана.

347
00:51:02,597 --> 00:51:05,700
- Да, верно.

348
00:51:05,800 --> 00:51:07,067
Я почти забыл.

349
00:51:09,469 --> 00:51:14,441
- Встреча с другим человеком,
человек моего типа

350
00:51:14,542 --> 00:51:17,845
самый сильный
комфорт в одиночестве,

351
00:51:17,946 --> 00:51:19,379
даже если это просто голос.

352
00:51:19,479 --> 00:51:21,415
Вы бы видели, что
Я вижу прямо сейчас.

353
00:51:21,516 --> 00:51:27,421
Неважно, если голос
странно, ободряюще, радостно,

354
00:51:27,522 --> 00:51:31,325
грустно, пугающе или сбивающе с толку.

355
00:51:31,425 --> 00:51:35,262
Важно то, что
голос не пропадает.

356
00:51:35,362 --> 00:51:39,232
Вы можете представить его лицо
и фигура рядом с тобой.

357
00:51:39,333 --> 00:51:43,136
Нет ничего важнее
чем поддерживать связь,

358
00:51:43,236 --> 00:51:45,506
особенно если ты уже это сделал
решил сдаться.

359
00:51:45,607 --> 00:51:52,513
Но вдруг ты не
хочу отпустить жизнь.

360
00:51:59,654 --> 00:52:02,924
- Значит, тебе не хочется
заключенный, как я?

361
00:52:03,024 --> 00:52:04,659
Ты можешь делать что угодно
ты хочешь, и ты

362
00:52:04,759 --> 00:52:09,196
можешь идти куда хочешь.

363
00:52:09,296 --> 00:52:12,165
- Я бы так не сказал.

364
00:52:12,265 --> 00:52:13,534
- Эмили, пожалуйста.

365
00:52:13,635 --> 00:52:14,535
Даже не пытайтесь.

366
00:52:14,636 --> 00:52:16,203
Вы живете в
мир, в котором ты всегда был

367
00:52:16,303 --> 00:52:19,439
мечтал, делаю именно
то, что ты всегда хотел сделать.

368
00:52:22,242 --> 00:52:24,177
- Что?

369
00:52:24,277 --> 00:52:26,446
Я тебя не понимаю.

370
00:52:26,547 --> 00:52:31,151
- Прожекторы, толпа,
аплодисменты, красные дорожки,

371
00:52:31,251 --> 00:52:35,657
и самое главное,
страсть, это прекрасное чувство

372
00:52:35,757 --> 00:52:38,258
ты получаешь каждый раз
ты катаешься на льду.

373
00:52:42,262 --> 00:52:43,531
- Откуда вы знаете?

374
00:52:43,631 --> 00:52:46,868
- Полегче, у меня есть твоя
имя в списке,

375
00:52:46,968 --> 00:52:51,873
и Google был изобретен, поэтому
много замечательных и красивых кадров

376
00:52:51,973 --> 00:52:55,810
и клипы вашей карьеры
и ваша страница в соц.

377
00:52:59,312 --> 00:53:00,715
- Ты преследуешь меня?

378
00:53:00,815 --> 00:53:02,315
- Нет, не совсем.

379
00:53:02,416 --> 00:53:05,953
Я просто хотел узнать больше
о тебе после того, как я позвонил тебе.

380
00:53:06,054 --> 00:53:06,954
- Зачем тебе это делать?

381
00:53:07,055 --> 00:53:08,056
Это странно.

382
00:53:08,156 --> 00:53:09,222
- Почему?

383
00:53:09,322 --> 00:53:11,025
- Потому что это
странно, что ты идешь...

384
00:53:11,125 --> 00:53:12,492
что?

385
00:53:12,593 --> 00:53:16,064
Вы гуглите после звонков
расследовать этих людей.

386
00:53:16,164 --> 00:53:17,865
- Нет, нет, нет.

387
00:53:17,965 --> 00:53:19,232
Ты единственный.

388
00:53:19,332 --> 00:53:21,536
- Хорошо, ну, я тебе не верю.

389
00:53:21,636 --> 00:53:28,475
Я имею в виду, ты, кажется, много знаешь
обо мне, и я даже не...

390
00:53:28,576 --> 00:53:31,211
я даже не знаю
твое имя, так что...

391
00:53:31,311 --> 00:53:35,917
- Да, я верю в это
ты не веришь.

392
00:53:36,017 --> 00:53:38,086
Меня зовут Гарри.

393
00:53:38,186 --> 00:53:41,288
-Значит ты этому не веришь
Я на тающем льду

394
00:53:41,388 --> 00:53:43,423
посреди океана?

395
00:53:43,524 --> 00:53:44,859
Приятно познакомиться, Гарри.

396
00:53:50,732 --> 00:53:54,234
На самом деле, я думаю, что я
сейчас немного южнее.

397
00:53:54,334 --> 00:53:57,270
Я имею в виду, лед тает.

398
00:53:57,370 --> 00:54:03,044
И я думаю, может быть, это
становится немного теплее.

399
00:54:03,144 --> 00:54:05,245
- Во что я верю,
потому что я знаю,

400
00:54:05,345 --> 00:54:08,182
это ты на связи
Арктический ледник,

401
00:54:08,281 --> 00:54:11,119
или, по крайней мере, ты был там.

402
00:54:11,219 --> 00:54:12,153
- Ага.

403
00:54:12,252 --> 00:54:13,554
Да, я...

404
00:54:13,654 --> 00:54:14,589
- Подожди.

405
00:54:27,334 --> 00:54:30,270
Итак, вот ваш
селфи-видео с тобой

406
00:54:30,370 --> 00:54:33,340
по пути в
аэропорт со своей командой.

407
00:54:33,440 --> 00:54:34,776
Вот вы в самолете.

408
00:54:34,876 --> 00:54:38,378
Ты объясняешь
что-то твоему другу

409
00:54:38,478 --> 00:54:40,480
о деревянном
вещь в твоих руках.

410
00:54:40,581 --> 00:54:44,252
Что это, кстати?

411
00:54:44,351 --> 00:54:48,556
- Это... это урна моей сестры.

412
00:54:48,656 --> 00:54:49,624
- Действительно?

413
00:54:52,226 --> 00:54:53,161
Мне очень жаль.

414
00:54:53,261 --> 00:54:54,128
- Не будь.

415
00:54:54,228 --> 00:54:55,428
Не будь.

416
00:54:55,530 --> 00:54:56,964
Анна умерла давным-давно.

417
00:54:57,064 --> 00:54:59,801
Ей было семь, а мне восемь.

418
00:55:07,809 --> 00:55:09,076
Гарри?

419
00:55:09,177 --> 00:55:11,646
- Могу я спросить, как?

420
00:55:14,916 --> 00:55:22,223
- Она была... она была поражена
от удара молнии.

421
00:55:22,322 --> 00:55:23,224
- Действительно?

422
00:55:23,356 --> 00:55:26,426
Как это возможно?

423
00:55:29,230 --> 00:55:32,733
- Блин, это было так
красивая, и...

424
00:55:32,834 --> 00:55:36,436
Время было таким же безграничным
как море безграничное.

425
00:55:36,537 --> 00:55:38,739
В тот день небо
был серый, а ты

426
00:55:38,840 --> 00:55:43,177
мог почувствовать гром
грохот вдалеке.

427
00:55:43,277 --> 00:55:45,012
Анна остановилась у
край луга

428
00:55:45,112 --> 00:55:46,247
и хотел вернуться домой.

429
00:55:46,346 --> 00:55:47,248
- Ну давай же.

430
00:55:47,347 --> 00:55:48,282
Давайте бежать.

431
00:55:48,381 --> 00:55:50,251
- Я увидел страх в ее глазах.

432
00:55:50,350 --> 00:55:51,719
- Мама сказала это.

433
00:55:51,819 --> 00:55:52,620
- Ты трус.

434
00:55:52,720 --> 00:55:54,188
- Анна испугалась
глаза только что сделаны

435
00:55:54,288 --> 00:55:56,691
неповиновение пробудилось в моей крови.

436
00:55:56,791 --> 00:56:00,595
Я хотел участвовать в гонках
через луг.

437
00:56:00,695 --> 00:56:03,898
Вспышка вспыхнула в душе Анны.
глаза, и она ушла

438
00:56:03,998 --> 00:56:05,132
бежит передо мной.

439
00:56:09,704 --> 00:56:11,572
Я получил преимущество и
уже приближался

440
00:56:11,672 --> 00:56:14,842
другая сторона луга
мимо нее в одно мгновение.

441
00:56:28,122 --> 00:56:29,156
И тогда...

442
00:56:33,861 --> 00:56:38,566
-- просто так, я знал
это "однажды"

443
00:56:38,666 --> 00:56:46,507
жизнь навсегда осталась позади,
одна молния.

444
00:56:48,743 --> 00:56:52,780
- Так ты думаешь, что это было
твоя вина, да?

445
00:58:05,953 --> 00:58:08,923
- Гугл оказывается, что
ты еще и писатель.

446
00:58:09,023 --> 00:58:12,827
Ваша книга издана,
«Сказки на ночь от Анны

447
00:58:12,927 --> 00:58:15,296
и Эмили».

448
00:58:15,396 --> 00:58:17,031
- Ага.

449
00:58:17,131 --> 00:58:21,936
Мы с сестрой раньше
рассказывать друг другу истории

450
00:58:22,036 --> 00:58:26,007
каждую ночь перед тем, как мы упадем
спят, а потом некоторые из них

451
00:58:26,107 --> 00:58:27,742
Я записал.

452
00:58:27,842 --> 00:58:33,514
Позже я закончил
текст, и я их опубликовал.

453
00:58:33,614 --> 00:58:37,685
- Я заметил, что ты
хорошо рассказываешь истории.

454
00:58:37,785 --> 00:58:39,487
- Ты читал мою книгу?

455
00:58:39,587 --> 00:58:41,188
- Нет.

456
00:58:41,288 --> 00:58:42,757
- Итак...

457
00:58:42,857 --> 00:58:47,628
- Эмили погибнет от молнии
шанс болта один на миллион.

458
00:58:49,597 --> 00:58:50,798
- Ага.

459
00:58:58,072 --> 00:58:59,106
Гарри?

460
00:58:59,206 --> 00:59:00,074
- Подожди.

461
00:59:00,174 --> 00:59:01,742
Это снова мы.

462
00:59:01,842 --> 00:59:06,247
Я нашел фотографии и видеоклипы
от твоих друзей и Instagram

463
00:59:06,347 --> 00:59:09,583
и Фейсбук и
Страница Алессандро.

464
00:59:09,683 --> 00:59:11,552
- Так ты действительно преследуешь меня?

465
00:59:11,652 --> 00:59:14,488
- Есть фотографии из
промо-съемка в Арктике

466
00:59:14,588 --> 00:59:15,723
ледник.
- Ага.

467
00:59:15,823 --> 00:59:17,124
- Это вы, ваша команда.

468
00:59:17,224 --> 00:59:22,630
Ого, похоже, у тебя было
там настоящая вечеринка.

469
00:59:22,730 --> 00:59:25,099
- Хорошо, что еще ты видишь?

470
00:59:25,199 --> 00:59:26,434
- Смех и болтовня.

471
00:59:26,535 --> 00:59:30,337
О, ты был немного
пьяный на вечеринке.

472
00:59:30,438 --> 00:59:31,439
- Я нет.

473
00:59:31,540 --> 00:59:33,107
- Но ты определенно был.

474
00:59:33,207 --> 00:59:34,408
- Я точно не был.

475
00:59:34,509 --> 00:59:39,380
- Я думал, что спортсмены этого не делают.
пей, по крайней мере, не разбирайся

476
00:59:39,480 --> 00:59:40,648
фигуристы.

477
00:59:40,748 --> 00:59:41,816
- Все так думают.

478
00:59:41,916 --> 00:59:43,751
Но я имею в виду, конечно, что нам нравится...

479
00:59:47,221 --> 00:59:49,558
- Ты выглядишь таким счастливым.

480
01:00:27,228 --> 01:00:28,229
- Гарри?

481
01:00:36,605 --> 01:00:37,771
Гарри?

482
01:00:46,247 --> 01:00:48,048
Гарри?

483
01:00:48,149 --> 01:00:51,152
Гарри, пожалуйста, пожалуйста, скажи
что-нибудь, если ты там.

484
01:00:51,252 --> 01:00:53,020
- Я бы не поверил
слово, которое ты говоришь,

485
01:00:53,120 --> 01:00:55,990
если бы я не видел на твоем
страницы друзей в социальных сетях,

486
01:00:56,090 --> 01:00:57,559
что ты несешь урну.

487
01:00:57,691 --> 01:01:00,027
Подождите еще раз.

488
01:01:00,127 --> 01:01:03,565
Вот ты говоришь...
подожди секунду.

489
01:01:10,171 --> 01:01:12,206
Ну, ты говоришь
камера, что это

490
01:01:12,306 --> 01:01:15,376
подходящее утро
и подходящий момент,

491
01:01:15,476 --> 01:01:18,145
и тебе придется сделать это в одиночку.

492
01:01:18,245 --> 01:01:20,347
Теперь ты укатишь.

493
01:01:20,447 --> 01:01:22,850
Твои друзья разговаривают.

494
01:01:22,950 --> 01:01:26,120
Кто-то говорит, что Эмили становится
до кромки льда

495
01:01:26,220 --> 01:01:29,123
разбросать Анну
пепел в море.

496
01:01:29,223 --> 01:01:32,426
И теперь ты исчезаешь позади
холмик за кадром.

497
01:01:32,527 --> 01:01:33,460
- Ага.

498
01:01:36,363 --> 01:01:41,902
Это было примерно
двухкилометровый скат до края.

499
01:01:42,002 --> 01:01:46,774
И когда я достиг
край ледяной скалы,

500
01:01:46,874 --> 01:01:53,548
Я понял это
вот это, на самом деле

501
01:01:53,648 --> 01:01:55,684
самый красивый
место в мире.

502
01:01:55,783 --> 01:02:01,922
И я наконец нашел
где-нибудь, где я мог бы

503
01:02:02,022 --> 01:02:05,859
развеять прах Анны, а затем...

504
01:02:09,463 --> 01:02:16,605
да, тогда край
скала упала, и вот я здесь.

505
01:02:27,481 --> 01:02:29,551
Как долго мы говорим?

506
01:02:29,651 --> 01:02:31,018
- Имеет ли это значение?

507
01:02:39,594 --> 01:02:41,228
- Сейчас утро.

508
01:02:41,328 --> 01:02:42,329
- Вы заняты?

509
01:02:42,429 --> 01:02:43,665
Тебе нужно идти?

510
01:02:43,764 --> 01:02:44,733
- Ты шутишь, что ли?

511
01:02:44,832 --> 01:02:45,766
- Нет.

512
01:02:45,866 --> 01:02:47,901
Я спрашиваю.

513
01:02:48,002 --> 01:02:50,137
- Куда бы я пошел?

514
01:02:50,237 --> 01:02:51,272
Я на...

515
01:02:51,372 --> 01:02:53,708
- На льдине в
середина океана.

516
01:02:53,807 --> 01:02:55,409
Да, я уже знаю эту историю.

517
01:02:55,510 --> 01:02:59,413
Но, Эмили, я только спрашиваю
ты из любопытства.

518
01:02:59,514 --> 01:03:00,981
Где ты на самом деле?

519
01:03:03,984 --> 01:03:07,054
- Если ты не веришь
я, почему тебя это волнует?

520
01:03:07,154 --> 01:03:11,125
- Потому что... Хорошо, послушай, если ты
действительно нужна помощь некоторым

521
01:03:11,225 --> 01:03:13,894
причина, ты бы не стал
тратьте на меня время.

522
01:03:13,994 --> 01:03:15,429
У вас, вероятно, есть
близкие друзья, поэтому ты

523
01:03:15,530 --> 01:03:19,634
могли бы провести с ними время,
а не какой-то незнакомец в телефоне.

524
01:03:19,734 --> 01:03:22,436
В любом случае, конец
результат в том, что ты

525
01:03:22,537 --> 01:03:24,938
есть проблемы с
себя, потому что ты

526
01:03:25,039 --> 01:03:29,611
разговаривал всю ночь с
какой-то незнакомец по телефону.

527
01:03:29,711 --> 01:03:31,078
- Ну, значит, нас двое.

528
01:03:31,178 --> 01:03:33,914
Я имею в виду, ты тратишь впустую
твое время со мной,

529
01:03:34,014 --> 01:03:35,916
а ты меня даже не знаешь, так что...

530
01:03:36,016 --> 01:03:39,353
- Потому что ты особый случай.

531
01:03:39,453 --> 01:03:41,855
я ничего не знал
о тебе, пока я не позвонил тебе

532
01:03:41,955 --> 01:03:44,325
первый раз.

533
01:03:44,425 --> 01:03:45,993
Но по какой-то причине...

534
01:03:48,797 --> 01:03:49,798
неважно.

535
01:03:49,897 --> 01:03:51,131
Не могу объяснить.

536
01:03:53,635 --> 01:04:03,277
- Хорошо, Гарри, ты это сказал.
это твой последний звонок.

537
01:04:06,380 --> 01:04:16,725
Знаешь, для меня это
возможно, мой последний звонок,

538
01:04:16,825 --> 01:04:18,025
и я имею в виду когда-либо.

539
01:04:20,662 --> 01:04:27,067
И мне уже все равно, что
ты веришь или не веришь

540
01:04:27,167 --> 01:04:31,606
потому что это было просто здорово.

541
01:04:34,776 --> 01:04:41,583
Когда дело доходит до
моя маленькая проблема,

542
01:04:41,683 --> 01:04:47,789
Я, наверное, не сделаю
это, но этот телефонный звонок

543
01:04:47,888 --> 01:04:49,156
много значил для меня.

544
01:04:49,256 --> 01:04:56,930
И я понимаю, что ты
тоже особый случай, так что...

545
01:05:01,402 --> 01:05:06,440
- Подожди, Эмили, я нашел
что-то в новостях.

546
01:05:06,541 --> 01:05:07,609
Ага.

547
01:05:07,709 --> 01:05:08,877
- Что?

548
01:05:08,976 --> 01:05:11,245
- Вот фото, немного
члены вашей команды.

549
01:05:11,345 --> 01:05:15,583
Один из них одет
в руке красный шарф.

550
01:05:15,683 --> 01:05:16,751
- Да.

551
01:05:16,851 --> 01:05:18,787
Да.

552
01:05:18,887 --> 01:05:20,421
- Заголовок
в статье говорится,

553
01:05:20,522 --> 01:05:24,592
«Наше последнее воспоминание о дорогом
Друг и великий фигурист».

554
01:05:24,692 --> 01:05:27,494
Шарф был снят с
ледяное море снизу.

555
01:05:27,595 --> 01:05:30,197
Поиск уже был
началось на месте ледника

556
01:05:30,297 --> 01:05:32,667
но был отозван после
шарф был найден.

557
01:05:32,767 --> 01:05:33,668
- Нет, нет, нет, нет.

558
01:05:33,768 --> 01:05:34,736
ХОРОШО.

559
01:05:34,836 --> 01:05:35,969
- Эмили--
- Вам нужно позвонить...

560
01:05:36,069 --> 01:05:36,970
- --Я думаю, что--

561
01:05:37,070 --> 01:05:38,105
- --мои товарищи по команде сейчас.

562
01:05:38,205 --> 01:05:39,574
Пожалуйста, вам нужно позвонить им.

563
01:05:39,674 --> 01:05:43,377
Если они здесь, они
можешь прийти и забрать меня и...

564
01:05:43,477 --> 01:05:44,445
- Ждать.

565
01:05:44,546 --> 01:05:45,547
- Что?

566
01:05:47,549 --> 01:05:48,550
Что?

567
01:10:13,147 --> 01:10:18,318
Привет, я Эмили.

568
01:10:22,289 --> 01:10:23,591
Рад встрече.

569
01:10:26,027 --> 01:10:34,035
Мне очень жаль, но я
придется тебя съесть.

570
01:10:34,135 --> 01:10:36,403
Ничего личного, клянусь.

571
01:10:45,213 --> 01:10:50,051
Я буду звать тебя Рыба.

572
01:10:50,151 --> 01:10:55,288
Хорошо, это Фиш, Эмили.

573
01:10:55,388 --> 01:10:57,525
Эмили, Фиш.

574
01:11:05,465 --> 01:11:08,870
Могу я спросить тебя кое о чём, рыбка?

575
01:11:08,970 --> 01:11:17,477
Это немного личное, но
ты когда-нибудь думал о смерти?

576
01:11:20,815 --> 01:11:27,989
И я уверен, что да, но
ты боишься этого?

577
01:11:32,193 --> 01:11:36,429
Я уверен, что ты есть,
немного, может быть?

578
01:11:48,643 --> 01:11:49,644
Рыба?

579
01:11:55,149 --> 01:11:56,316
Рыба?

580
01:11:59,821 --> 01:12:01,889
Рыба?

581
01:12:01,989 --> 01:12:03,490
Мне жаль.

582
01:12:03,591 --> 01:12:04,792
Ты справишься, Рыбка.

583
01:12:04,892 --> 01:12:05,693
Я верю в тебя.

584
01:12:05,793 --> 01:12:07,695
Пожалуйста, пожалуйста,
ты не можешь сдаться.

585
01:12:07,795 --> 01:12:08,763
Пожалуйста, Рыбка.

586
01:12:08,863 --> 01:12:10,665
Рыба!

587
01:12:10,765 --> 01:12:11,666
Рыба, рыба!

588
01:12:11,766 --> 01:12:12,900
Нет, пожалуйста.

589
01:12:13,000 --> 01:12:14,001
Рыба.

590
01:12:18,039 --> 01:12:19,240
Пока, моя маленькая Рыбка.

591
01:18:29,043 --> 01:18:34,081
- Самый красивый
место, которое мы когда-либо видели

592
01:18:34,181 --> 01:18:37,184
Цветы машут

593
01:19:06,814 --> 01:19:09,049
- 6Л12 похож конечно на 122.

594
01:19:09,149 --> 01:19:12,654
Будьте еще одним F5, поворачивающим на
пересечение Север-Юг

595
01:19:12,753 --> 01:19:13,655
2011.

596
01:19:28,637 --> 01:19:30,404
- Код синий, комната 305.

597
01:20:22,657 --> 01:20:29,798
- Тогда, на лугу,
Я оставил "Однажды"

598
01:20:29,897 --> 01:20:30,799
жизнь.

599
01:20:37,471 --> 01:20:41,942
Это можно сделать во многих
способы, чтобы вы больше не

600
01:20:42,042 --> 01:20:47,181
надо попытаться двигаться вперед.

601
01:20:47,281 --> 01:20:50,819
Но ты можешь просто
жить в данный момент

602
01:20:50,918 --> 01:20:56,490
и быть не в
прошлое или будущее.

603
01:21:00,861 --> 01:21:03,097
И посреди
из всего этого, мой разум

604
01:21:03,197 --> 01:21:07,935
никогда не было достаточно ясно
даже остановиться и подумать.

605
01:21:08,035 --> 01:21:10,137
Однажды,
жизнь была бременем

606
01:21:10,237 --> 01:21:13,107
на моих плечах все
в те годы, при всех

607
01:21:13,207 --> 01:21:15,543
эти блики и прожекторы.

608
01:21:21,415 --> 01:21:22,950
Видеть?

609
01:21:23,050 --> 01:21:25,787
Ты видишь меня сейчас?

610
01:21:25,886 --> 01:21:26,887
Я бесконечен.

611
01:21:43,504 --> 01:21:44,471
- Привет.

612
01:21:44,572 --> 01:21:46,273
- Привет.

613
01:21:46,373 --> 01:21:47,408
- Привет.

614
01:21:47,509 --> 01:21:48,442
- Привет.

615
01:21:51,211 --> 01:21:58,820
Я просто звонил, чтобы узнать, есть ли
вы продаете кондиционеры--

616
01:21:58,919 --> 01:22:00,087
- Эмили?

617
01:22:00,187 --> 01:22:04,291
- --и, конечно,
чтобы поблагодарить вас.